While I agree, most people using Windows just go to "Volume Mixer" and turn down the volume for the FFXIV window.