My Chatbox is messed up, too. I've submitted 2 tickets about it so far and even went as far as to reinstall the entire game on the PS3. Though, what my chatbox is doing, is it's in the middle left of my screen. I can't move it at all on the PS3. I've tried everything. My party, whenever it exceeds 4 people, overflows into my chatbox because of where it's at. I can't properly see my enemy list, as well. The chatbox is sitting on it. :/