Try to weaken them to about 25% health and then use /soothe.
Also, I've noticed that if there is another monster that has the quest symbol next to it and you don't kill that first the target monster you're supposed to soothe will still go into a rage.