You cannot stack a third Astral Fire until level 40, 6 levels after you get Fire 3. The tooltip is incorrect until you hit that level, and i think they just didnt want to make a second tooltip for 34-40 or something. Who knows