The hit box per race is (supposed) to be standard. As far as I know, it is. Character size should play no role in your efficacy as a tank. And yeah, the stat differences are marginal at best. IMO I wish they left it like 1.0 where all stats were the same for all races.