"To prevent multiple threads on similar issues, please refrain from creating a new thread with a similar topic. Instead please submit your thoughts by replying to an existing thread with a similar topic."

Even if it's over a year old?
Well okay.

A million times this. I want to suggest this because this incredibly bothers me in-game, and everyone I've spoken to in-game seems to prefer a full sized ~.
As someone who uses the ~ quite often in my speech, not necessarily as an emoticon but still to lift the mood of my discussion, it'd be absolutely fantastic if they adjusted it to its usual size.

I really hope this can catch the attention of someone with the power to make the change~!