Sorry SE, but endgame won't work if you don't fix something.

[traja]

crossing fingers that they actually know how to fix it.

Apparently this exact problem has remained unfixed in FFXI for 11 years now while other MMOs didn't have it at all in those years. We probably need to accept it and either move on or try to live with it. But expecting a fix is starting to border on superstition.