Because I do not know which party memeber it is selctng, I cannot cure members reliably. Then party members die. This is sad. There are many succesful targeting systems available in video games to copy from.

FFXIV has none of them.

Shall I give up on this game completely?

Who am I kidding? Even if you fix targeting the game will not magically become fun.