For me I just select the area of the map I want from the dropdown on the map window. Even if a quest is telling to you go someplace you're not already in, if you just use the dropdown youll then see it and also see what areas connect to it. There realy shouldnt be any problems O.o