It appears that the Hotfix today allowed me to pick up the Bard Relic quest again, however my progress is still lost to me. I have submitted a ticket in-game for assistance.