Miluda the Slitter spelling inconsistency

[RhynAzullo]

In Southern Thanalan at x22, y9, there is a FATE called Adventures in Throat Slitting.

The boss is Milleuda the Slitter, the leader of the Corpse Brigade, but in the quest tracker it's spelled Miluda.

This is a reference to Final Fantasy Tactics, of course. In phase 3 of beta I reported this and asked if it was possibly a nod to the original PSX version translation (Miluda) and the PSP War of the Lions version translation (Milleuda), but it was accepted as a bug.

However, it is still not fixed as of release.

[Corvinoobus]

Milleuda is her name, and Milleuda it shall be. Thanks for the heads up!

[RhynAzullo]

Thanks for the response!

[Climinteedus]

I think that may have been an intentional flaw.

Milleuda was in Final Fantasy tactics. She was sister to the leader of the Corpse Brigade. The original translation of the game had given her the name 'Miluda'.

I can't wait to see more references to other Final Fantasy games.

[RhynAzullo]

Yeah, that's what I wrote above too, and in the thread where I reported it in beta, and it was moved to the accepted bug section. *shrug*