Hitting X on the controller works exactly like the "Target nearest enemy" key on the keyboard and will prioritize stuff directly in front of you so turning your character towards what you want to target might help. I believe you can set it up so you can make it ignore NPCs too. Filters would also help, as Rokknei mentioned.