Uninstall your video driver

Run Driversweeper to clear it out completely

Install your latest driver package from Nvidia.com

Try it again.

If that doesn't work you can also try turning down some of your FFXIV graphics settings.