Have you pressed 'select' to try to 'tab' over to the other side?

As well, I have had to re-do quests, and a LOT of the times, so I usually mash 'x' just to get the convo's going. I cannot remember if I had ever done this with a choice in the dialog though.