We heard back regarding the possibility of implementing speech bubbles as a chat tool. The team let us know that there are no plans to use speech bubbles in the game, but that they are working to improve the chat windows, and chat system, so if you have any feedback I'd be happy to pass it along. (I don't think this thread works for those kind of suggestions, so perhaps a new one?)