In the storyline, before entering Castrum Meridianum, I noticed this little oops in the dialogue where, if you're playing a female character, Alphinaud refers to her as him.

"We know him as a dear friend who has endured untold hardship on our behalf-"