This won't work because you're not hosting anything. Opening ports on your end will allow other players to connect to you, which they are not.
The problem is with the connection at ffxiv servers.
See http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...s-everybody%29