I don't have a whistle for the chocobo. Anywhere. There was nothing of the sort on my character/retainers/etc. That's why I tried to utilize the GM Call. I'd summon it that way if I did, though. It doesn't even show up in the Mounts section. But I do see it in the Companions tab.