You can only send items to ppl on your friend list and you can only add a char to the list when they online = can't add your own chars cause they offline etc when you are trying.

Ofc you could all the time just send/trade the item etc to a friend and have him/her give it back to you etc.