main menu => party => recruit/search There is your party feature

Square put it there people just do not use it. The Devs have addressed it will be changed but atm I am sure it is a very low priority, since there is a fully functioning party seek feature in the game.