have you checked the nvidia control panel 3d settings yet?
it's possible that for whatever reason the anti-aliasing isn't set to application anymore.
soon it's changed to off or to any value controlled by the nvidia control panel it's possible that the FFXIV configs AA won't have an effect on the game anymore.