Hmmm. Good question. I would that the mail regular people want to send would suddenly (magically) disappear and reappear at their destination?

But seriously, it's a good question. You should ask it in the Lore section of the forum. You might get a reply from the lore/localization team (Fernhawles).

(^_^ )-b