You can actually have a larger UI by choosing a lower game resolution in the game options.
That's how the whole UI is scaled.

So, instead of choosing 1920*1080, choose 1280*720 (PS3 UI size) or 1366*768 or any other resolution that suits you.