Edit HUD > Click the thing you want to resize > Press Control + Home to cycle through S/M/L sizes.
As for the chat, expand it using the top right corner, then click the cog wheel under the chatbox and change the font size to something readable.