It most likely wont be the XIV development team who do this, so saying "theres more important things right now" is useless as those would still get done. Also a an environment artist wouldnt exactly be given the job of upgrading the engine.

The developers of the engine would be tasked to do this (and so it'd be done for all SE games).

I think it will happen sooner or later once they've got it stable.