One of the problems is that this game is a Japanese/English international release, so that creates some complexities about context-sensitive programming. Perhaps for starters just a simple chatting animation would be adequate.![]()
They could start with the auto translated phrases
I'm talking about the Japanese Language's differences from the English language, not auto-translate. By that, I'm referring to the fact that they use Kanji, Katakana, and Hiragana for various forms of text communication. Can you imagine an entire dictionary's worth of context-sensitive programming work for each of these language types? And the fact that some Japanese use two or more of these languages interchangeably?
Yeah, no. That would be a nightmare.
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...rzea-more-life
Hiragana, katakana, and kanji are all part of one Japanese language. They are not individual languages.I'm talking about the Japanese Language's differences from the English language, not auto-translate. By that, I'm referring to the fact that they use Kanji, Katakana, and Hiragana for various forms of text communication. Can you imagine an entire dictionary's worth of context-sensitive programming work for each of these language types? And the fact that some Japanese use two or more of these languages interchangeably?
Yeah, no. That would be a nightmare.
What I meant was, they could associate some emotes with some phrases in the autotranslate. Like (What?) and (Huh?) and others lolI'm talking about the Japanese Language's differences from the English language, not auto-translate. By that, I'm referring to the fact that they use Kanji, Katakana, and Hiragana for various forms of text communication. Can you imagine an entire dictionary's worth of context-sensitive programming work for each of these language types? And the fact that some Japanese use two or more of these languages interchangeably?
Yeah, no. That would be a nightmare.
I made a thread on this a few days ago and that is pretty much what I would like, some sort of auto emote system for certain things in chat. So if you typed lol you would laugh, if you typed ; ; you would cry. When you chat your character could move their arms and shuffle as though they are talking. When chatting in LS chat you could hold a finger to your ear so it looks like you are talking/listening into the Linkpearl, add some emotes you can do while running like /wave and /panic just little touches like that.
The thread is here if you want to look at it, though it didn't get many replies ; ;
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...rzea-more-life
Last edited by AlexiaKidd; 04-28-2011 at 12:17 PM.
Ya, I reposted it in this threadI made a thread on this a few days ago
The thread is here if you want to look at it, though it didn't get many replies ; ;
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...rzea-more-life![]()
|
![]() |
![]() |
![]() |
|
Cookie Policy
This website uses cookies. If you do not wish us to set cookies on your device, please do not use the website. Please read the Square Enix cookies policy for more information. Your use of the website is also subject to the terms in the Square Enix website terms of use and privacy policy and by using the website you are accepting those terms. The Square Enix terms of use, privacy policy and cookies policy can also be found through links at the bottom of the page.