C:\Users\[Username]\Documents\My Games\FINAL FANTASY XIV - A Realm Reborn\Screenshots\

If you can't find the folder, then I'm not sure what to tell you. You could try searching your drive for folder named "FINAL FANTASY XIV - A Realm Reborn"