All repair NPCs can repair weapons too. Try going to your "equipped" section of the repair menu, or it might even be in your Inventory if your armory chest is full.

As the previous poster said, they will have a title with Mend/Mender/Repairs in it. If they are repairs-only like the ones in town, their map icon is a hammer.