You see other people's retainers' names at the market board. I suspect some people will get used to seeing certain retainers' names, and maybe even know the person who is selling through them, so they may prefer to buy from that retainer. If retainer names weren't unique, this couldn't happen.