This is a great idea, I love it! It would totally fit into the world too!

I have a feeling they player's selected monster wouldn't be free roaming though. It would most likely only appear after it was 'activated' from the hunter board similar to how guildleve mobs appear. Otherwise you'd have all sorts of over-camping issues.