Thing is Overwolf does not fully support FFXIV ARR yet while the base overlay menu does apps within its drawer do not completely such as the Team Speak app will not correctly stay overlayed ontop of your client.