Speech bubbles with filter options would be great and they appear in the game already from time to time when you get close to an npc.