You need to be level 30 for the quest "My Fiesty Little Chocobo" to be unlocked. This guide here shows you the step by step with screens: http://www.justpushstart.com/2013/08...hocobo-battle/

(Every city has its own seller for Gryshal Greens.)