NPC name: Sooted Blacksmith
Area and coordinates: Old Gridania 17,5

During Quest: Brand Loyalty

In-game text:

"Sooted Blacksmith: Friend, I don't know a damn thing you leatherworkers and your patterns."

I believe that should read "I don't know a damn thing ABOUT you..."