Once you've selected your GC, you need to talk to the Quatermaster and buy the Chocobo License (it's found under the "Material" tab) that costs about 2,000 seals that you get from completing FATES. Note that you only start collecting seals after you've joined a GC. Only once you have the license with you will the quest be accessible at the Chocobokeep NPC.