Had this problem the most during early levels, and not as much at 50. If dps pulls agro on something I am tanking, I will let them tank it. After a few rounds of this (them offtanking mobs), they usually get the point that I am not here to babysit, or carry them through their retardedness.