Once a security token has been unregistered, it can never be used again (with any account). I'm guessing they did that for security reasons, but you'll need a new hardware security token or use the software token instead.

Source: http://support.na.square-enix.com/fa...32&id=496&la=1