It's a pain for sure, but the easiest solution currently is to right click their name and hit "Send Tell", then just switch it to /blist add "Name In Quotes".

Hopefully they actually implement botting countermeasures soon, banning accounts and whatnot.