On PC, you can make a 4th chat pane and customize the filters for it (just like the default ones). I made one that has all chat except /tell and /say disabled. Whenever I enter a city, I just switch to that pane until I leave. The RMT /tells are still pretty rare, likely because it isn't very efficient. If you can do this on PS3, it will make your life much easier.