As far as I know, the gear you get from dungeons are untradeable so no, you will not be able to sell them through your retainer. You can only sell tradeable items.