If for whatever reason you want to use an alt, I can confirm it is possible to mog mail yourself.

I was disconnected in an instance and appeared online with [Another World] Status, logged onto alt, managed to send friendslist request