Quote Originally Posted by LeafyVegetable View Post
This is exactly what I'm worried about. Something that was called "Leves of Gridania: Marmots" have now been given a completely inaccurate funky name.
Worse, the pirate speak has been added in, when it was nonexistent in JP. They're changing the atmosphere of the game, the story. If this is true perhaps JP players will have an entirely different perspective of the story. At least they didn't change npc names.

I'm sure "I just died in six arms tonight" was NOT Watashi wa shinda roku te konban (pardon the bad reverse translation I'm an editor not a TL :P).
What?? Who gives a crap, the quest names are witty as hell. I don't want any generic-title quest name that had no thought in it whatsoever. The pirate speak in the game actually FITS the atmosphere imo(especially in La Noscea), I mean come on...who would want a gruffy guy with a PIRATE HAT speaking american english?