I'm fairly sure the FXAA settings in game provide similar effects to the SMAA provided via the SweetFX injection. Have you tried that, yet? FXAA doesn't consume as many resources as SMAA on most newer graphics cards, as well.

If you decide you do want the SMAA instead, I can't provide much help, unfortunately.