I've flagged the Stash Saboteur quest from Auphiliot in the Druthers in the South Shroud, but when I go to the quest location, I can't target the three poison stashes in order to use the firepots.

I didn't see anything on this and I'm not sure if it's a bug or just my game or human error.