did you get your actual goobbue whistle and chocobo whistle from your inventory (or the calamity salvager), and use them? after using those, they will disappear and the mounts will show up under "mounts".