Maybe try connecting the wireless adapter to another USB port and see if it helps at all? I know you said you're only having problems in FFXIV, but I'm just trying to think of things to try.