FFXIV-App is bugged.
DoTs do not work Except Bio and Bio II. And I believe Bio II takes damage count from DoTs from everyone else in party.
Look at other class and see their DoTs total.