Use the shortcut windows key + shift + left or right arrow. I use borderless window mode and I can switch between monitors no problem.