Even Match in FFXI wasn't an Even Match either, more like Tough - Very Tough. At least back when I used to play.

It seems to me that a monster ranked evenly to you should be an even difficulty level. But... I do like to keep things straightforward