Someone in our FC is on PS3 and wants to join Linkshell

[Zyketor]

Or, you could highlight the thing you need to right click on with the pointer icon that gamepad users see, then press Square on the gamepad. That equals right clicking for gamepad users.

EDIT: Select is the default button that equals right clicking on gamepads, not square.